Veci nie sú len čierne a biele, existuje mnoho odtieňov šedej.

SHERLOCK – Keď nikotínové náplaste nahradia fajku....

4. února 2015 v 23:21 | Haiiro Paris
Knižnicu nahradil Google, listy a poslov esemesky, klasickú fajku zas nikotínové náplaste. Úbohá paródia na sira Doyla? Nie, jeden z najúspešnejších seriálov britskej produkcie. Tomuto BBC seriálu sa podarilo zdvihnúť novú vlnu "holmesmánie".
Briti sa s modernou adaptáciou tohto príbehu vysporiadali veľmi dobre. Skutočné londýnske ulice vytvárajú skvelú atmosféru, ich tmavé zákutia sú mnohokrát lepšie ako umelo vytvorené kulisy.
Za týmto bezkonkurenčným projektom stoja dvaja scenáristi , legendárny Steven Moffat a Mark Gatiss, ktorý sa okrem tvorby scenára zhostil aj hrania Sherlockovho brata, Mycrofta.
Postavy ani netreba predstavovať, Sherlock a jeho priateľ Watson sú známi aj tým, ktorí knihám veľmi neholdujú. Slovo Sherlock je mnohokrát používané ako synonymum slova detektív.

Doktor Watson je bývalý vojenský lekár, ktorý býva sám a trápia ho nočné mory o vojne. Jedného dňa stretne starého priateľa, ktorý mu pomôže nájsť spolubývajúceho. Tým spolubývajúcim nie je nik iný, ako pre políciu veľmi dobre známy, Sherlock Holmes. Sherlock z jedného pohľadu na Watsona vydedukuje množstvo informácii, aj detaily ako to, že jeho sestra sa pred nedávnom rozviedla a je alkoholička, ale Watson nevie o Sherlokovi nič. Aj napriek tomu sa so Sherlockom dohodne na spoločnom bývaní.
V prvom dieli prostredníctvom Watsona prenikáme do Holmsovho sveta. Vyniknú tu detektívove kladné aj záporné vlastnosti. Či už ide o jeho geniálne dedukčné schopnosti, britský zmysel pre humor, alebo naopak jeho otvorenú aroganciu a pohŕdanie obyčajnými ľuďmi.
Dej je plný rôznorodých prípadov a zaujímavých dialógov. Celý dej je veľmi dynamický a obohatený o kvalitnú hudbu. Tento seriál však nie je založený len na akcii, ale aj na práci so svetlom, farbami a delenými zábermi. Režisér, Paul McGuigan, usúdil, že najnázornejšie a najrýchlejšie je vyrozprávať veci obrazom a nie ich popisovať slovami. V niektorých scénach okolo dedukujúceho Sherlocka lieta dynamická zmes obrázkov a textov vďaka ktorej môžeme pozorovať ako funguje Sherlockov "mind palace", čo je špeciálne zatriedenie jeho myšlienok na uľahčenie dedukcie.
Herecká dvojica Martin Freeman a Benedict Cumberbutch bola výborná voľba. Benedict ako pravý brit stvárnil úlohu Sherlocka veľmi dobre. Táto úloha bola herecky náročná, ale on ju zvládol s nadhľadom a dokázal zaujať nielen ženskú časť publika, ale aj tú mužskú.
Jeho priateľa stvárnil Martin Freeman, ktorý presne spĺňa moju predstavu Watsona. Tento seriál je asi jediná adaptácia, kde sa mi Watson páči rovnako ako Sherlock. Je to možno aj tým, že tvorcovia dávajú obom postavám rovnako veľa priestoru a ich priateľstvo je taktiež výborne vykreslené. Sherlock a Watson sa ako protiklady dopĺňajú, Watson vťahuje Sherlocka do "reálneho" sveta a Sherlock zas uspokojuje Watsonovu túžbu po dobrodružnom živote na ktorý bol ako vojak zvyknutý.
V tomto seriáli môžeme sledovať aj postupnú premenu Sherlockovho charakteru o ktorú sa postaral svojím vplyvom hlavne dr. Watson. To sa vymyká pravidlám televíznych seriálov, kde si s tým tvorcovia nedávajú až toľko práce.
Veľmi sa mi páči aj paralela s pôvodnou knižnou predlohou. Nie len v názvoch, ako napríklad Štúdia v ružovom, Štúdia v šarlátovom, ale aj v postavách, zápletkách a aj jednotlivých replikách. Už len v prvom diely je aspoň dvadsať celých replík, ktoré sú prebrané z originálnych kníh a nenápadne zapracované do deja.
Videla som seriál aj v angličtine aj v slovenčine a češtine a musím poznamenať, že ma preklady trochu sklamali. Mnoho slovných hračiek v nich stráca význam a prekladatelia umelo vytvárajú neprirodzené dialógy.
V celej sérii proti Sherlockovi stojí Moriarty, ktorí sám seba tituluje za Sherlockovho najväčšieho fanúšika a jeho povolaním je poradca pre kriminálnikov.
Každý diel má otvorený koniec a zanecháva diváka v napätí čakať na ďalší diel. Niektoré diely zanechávajú mnoho otázok, iné zas príliš mnoho odpovedí.
Sherlock získal tri domáce televízne ceny BAFTA a to za najlepší scenár v žánri dráma, najlepší strih a herca vo vedľajšej úlohe (Martin Freeman, ako John Watson)
Perličkou je blog doktora Watsona kde publikuje ich vyriešené aj nevyriešené prípady. Tvorcovia seriálu naozaj vytvorili takýto blog, kde si môžeme prečítať články, ktoré sú doplnené komentármi od postáv ako napríklad jeho sestra, či domáca pani Hudsonová.

Na tomto seriáli je len jedna vec, ktorá sa mi nepáči a tou sú dlhé časové odstupy medzi uverejňovaním dielov.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Miki Miki | Web | 12. července 2015 v 18:06 | Reagovat

Máš ráda yaoi?A občas si říkáš jaký by to bylo?V mé yaoi rpg hře si to můžeš vyzkoušet.Můžeš mít kolik postav jen chceš :) mrkni na to a registruj se :) http://rpg-yaoi.weebly.com/

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama